実は...思っていたより子供の日本語が大変で💦
こんな悩み、ありませんか？
この記事を書いている私は海外(オーストラリア)在住18年ほどで、三人の子を持つ母です。
そして私自身、子供の日本語には悩みを抱えてきたので、海外在住者の方が子供の日本語で悩むのはよくわかります。
子供の日本語教育に関して親子ともどもいろいろ試してきましたが、わが家の経験を結論から言うと・・・
会話の中でいつも日本語より英単語を優先していたうちの子どもたちは、アニメを好んで見るようになってから驚くほど会話の中に日本語が増えたのです!!
明らかに語彙力が増していったのです!!
そこで、この記事では日本語学習にアニメをおすすめする理由や、海外で人気のアニメについて紹介させていただきます。
また、アニメ以外の学習方法についても、18年の海外子育て経験からシェアさせていただきます。
海外在住でお子さんの日本語に悩んでいる方、またはこれから海外子育てを考えている方にとって、少しでも参考になればうれしいです。
Contents
海外在住｜子供の日本語にはアニメが最強の教材!?
そもそもアニメはあくまでも娯楽の対象であって、学習ではないのでは？・・・
と、考える方も多いと思います。
ですが調べてみると、実際に"アニメやマンガは日本語学習をする上で大きな役割を果たしている"・・・という調査結果もいくつかあります。
なぜなら、日本語にまるで興味を示さなかった息子たちがアニメを見るようになってから、見違えるほど日本語に興味を持つようになったからです。
アニメはうちの子どもたちが日本語を学ぶための大きな入り口となりました。
実はうちの子供たち、日本語補習校や公文にも通った経験があります。
ですが、勉強嫌いな息子たちは全くやる気がなく、結局は効果を感じることなくやめてしまいました。
だからと言って、日本語補習校や公文が無駄だと言っているのではありませんよ。
なぜなら、、、
うちには三人の子供がいますが、娘は補習校と公文に通い、しっかり効果を感じたので通わせてよかったと思っているからです。
ただ、子供は一人ひとり興味の示し方や教材との相性がが違うので、同じ学習方法を選んでも合う合わないがあります。
なので、わが家のボーイズには日本語補習校や公文が合わなかったというだけです。
そんなわが家の子どもたちの話なのですが、
ある時、子どもたちと一緒に日本のアニメを見ていたら、それをきっかけに子供たちが日本のアニメにどハマりしたのです!!
それ以来、子供たちは次から次へと日本のアニメを見るようになりました。
そして、アニメをきっかけに、子どもたちは日本語に興味を示すようになったのです。
とにかく暇さえあればスマホやタブレットでひたすら日本のアニメを見るようになりました。
以前は、どんな日本語の教材を与えても...私が説得しようとしても...日本語学習に興味を示さなかった息子たちが、アニメをきっかけに日本語に興味を持つようになったのです^ ^
もちろん息子たちだけではありません、娘もさらに興味をもち始めましたよ。
参考までに、日本語補習校についての記事も書いていますので、気になる方はこちらもどうぞ^_−☆
補習校関連記事
海外在住｜勉強嫌いの子供の日本語、教材にはアニメがおすすめ！
実際、アニメにどハマりした子どもたちの口からは、日本語の単語がどんどん出てくるようになりました。
時折わたしをびっくりさせるくらい子どもたちの語彙力は増しています。
子供たちは日本のアニメを見続けることで、自然とたくさんの日本語を吸収しているのです。
結果的に、わが家の娘はもちろんですが、勉強嫌いの息子たちにとって一番効果があった日本語教育は、”日本のアニメを見る” ことだったのです。
- アニメは勉強という観念がないため、勉強嫌いな子供でも日本語に入り込める
- 気に入ったアニメは内容を理解しようと、集中して聞き取ろうとする
- アニメで話している言葉は、文法や語彙などカジュアルな日常生活に応用できるものが多い
- 子供は気に入ったフレーズを覚え、真似をして使いたがるので覚えが早い
- アニメを通して何度も同じ言葉を聞くことによって、その言葉を使う場面を子供なりに理解する
以上の理由から、アニメは日本語を覚えたり維持する上で、十分役に立つ方法の一つだと言えます。
そして実際にうちの子供たちは、親目線で日本語を勉強として学習させようとしていた時に比べると、アニメを見ることで比べ物にならないほどのスピードで日本語を吸収しています。
海外在住｜オーストラリアでは日本のアニメが大人気！
オーストラリアでも日本のアニメはかなりの人気で、映画館で上映されることもあります。
最近で言えば鬼滅の刃で地元の人と話が盛り上がったりもしました。
参考までに、オーストラリアではどんなアニメがよく見られているのかをこちらにいくつか紹介させていただきます。
- 鬼滅の刃 (Demon Slayer)
- ワンパンマン (One Punch Man)
- かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 (Kaguya-Sama:Love is War)
- グレイプニル (Gleipnir)
- 僕のヒーローアカデミア (My Hero Academia)
- フルーツバスケット (Fruits Basket)
- ソードアート・オンライン (Sword Art Online)
- 痛いのは嫌なので 防御力に極振りしたいと思います (BOFURI:I don't want to get hurt, so I'll max out my defense.)
- アキラ (AKIRA)
- ワンピース (One Piece)
鬼滅の刃は、オーストラリアでも映画が上映されました。3-D上映もされました。
海外在住でも日本のテレビが満喫できます!!
以前は子供番組やアニメは日本のじーじ＆ばーばが孫たちのために番組を録画して、頻繁に送ってくれていました。
ですが、最近はじーじ＆ばーばに手間をかけなくても、YouTubeや動画配信サービスなどを使ってみることができます。
子供たちの方が携帯の扱いが上手なので、それぞれ好勝手に好きな動画を探し出して楽しんでいます。
動画配信サービスによっては、家族内でそれぞれが同時に別々の端末で利用できるので、動画をめぐってきょうだい喧嘩になることもありません。
ただ、海外で動画配信サービスを利用する場合、たいていはVPNを使う必要があります。
参考までにうちでは以下の動画配信サービス＆VPNを利用しています。
(VPN)あくまでもこれはわが家の例であって、動画配信サービスやVPNは他にもあります。
ちなみに、NordVPNで日本版Netflixが見れない！などという現象が一時期ありましたが、現在オーストラリア在住のわが家では問題なく利用できています。
NordVPN以外にもVPNはあるので、いろいろと試して良いと思うものを利用するのが良いですね。
＼とりあえず試してみたい方は公式サイトからどうぞ／
クリックするとNord公式サイトに移動します
海外在住｜子供の日本語学習の教材は他にもある！
すでにお話した通り、私は子供たちがアニメをみることで、日本語の語彙力を増したことを十分実感しています。
そして、日本語に興味を持ち始めてくれたの現在は、次のステップとしてアニメ以外の日本語学習の教材も利用しています。
そこで、海外在住の子供が日本語学習をする上で、考えられる選択肢を以下にまとめました。
- インターネットから無料教材をダウンロードして親が教える
- 現地の補習校に通わせる
- 海外受講が可能な日本の通信教育
- 現地にある公文
- オンライン家庭教師を利用する
そしてこちらでは、海外受講が可能な日本の教材をまとめて紹介しています。
また、オンライン家庭教師に興味がある方は、家庭教師のホワイトベア
や、家庭教師のガンバなどをチェックしてみるのも良いかもしれませんね。
海外在住の子供の日本語｜実はアニメが最強のおすすめ教材だった【まとめ】
ですが、身近な知り合いの話で、”子供の頃に日本語学習を嫌がった子供が、大きくなってからお母さんに「どうして日本語を教えてくれなかったの？」と言った”。。。という話を何人かから聞いたことがあるのです💦
なので、子供の頃に日本語学習を嫌がっていても、「じゃ、やらなくていいよ・・・」とは言えなくなりました。
誰しもそうですが、楽しいと思ったことに関して驚くほど吸収が早いです♪
最後に参考までに、子供の日本語力を伸ばすことに力を入れている方におすすめの、”書く・読む”に特化した作文(国語)教材『ブンブンどりむ』は海外からも日本国内と同じように受講可能です。
興味のある方は別記事『ブンブンどりむ海外受講/無料体験キットを試した感想！』もぜひチェックしてみてください。
ここまで読んでいただいて、ありがとうございました^ ^